♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة 11 ~
هل طعام حراس يو جاهز؟
أيها الأخ الحارس، لم أتيت بنفسك لأخذ الطعام؟
أين هم رجال الخدم؟
استعار منزل هونغ شان نصف الرجال من الخدم
قالوا بأنهم لا يمتلكون عدداً كاف من الأشخاص لإزالة وحل البحيرة و نقل الأشياء
من يعلم إن كان باستطاعتي استعادة دبوس شعري الذي أوقعته في البحيرة
آنسة جين شي، إسقاط دبوس شعرك في البركة سيكون بمثابة إسقاط إبرة
.لا تتأملي إيجاده بعد الآن
من الأفضل أن تركزي في عملك و لا تشغلي بالك بالأمر
و من قال بأنه لا يوجد أمل؟
أنت منهمكة بهذا العمل في المطبخ طوال اليوم
كيف لك أن تعرفي ما الذي يحدث في الخارج؟
دعيني أخبرك! قبل عدة سنوات
استخرج وشاح السيدة سون من المنزل الثاني بعد أن فقدته لشهرين
حقاً؟؟
.هذه اللؤلؤة الخشبية التي تركتها لي أمي
أختي الكبرى، ماذا يجب أن نفعل؟؟
بعد انتهاء عيد الطعام البارد، سيزيل يواين هواي وحل البحيرة
،و عند العثور على جثة السيدة سونغ
!إن حدث أي شيء، لن ينجو أي أحد منا
لهذا علينا الهرب الليلة- نهرب؟ -
الليلة، سيغادر يواين يوي القصر لمشاهدة الفوانيس
أنتما غادرا القصر أولاً باستخدام رخصة المرور
انتظراني في منزل الشاي الموجود عند البوابة الشمالية
أختي الكبرى، هل ستهربين برفقتنا؟
سآتي لاحقاً
و لكن ماذا لو لم تتمكني من الهرب؟
لا تقلقي. لدي طريقة
يوجد طعام مجفف و نقود في هذه الحقيبة
بعد أن يغادر يواين يوي المنزل، أستطيع سرقة ختمه و الحصول على وثائق تحرر من العبودية
بعدها، سآتي لإيجادكما
إن حلت الساعة الواحدة صباحاً و لم آتي بعد، عليكما ألا تنتظراني أكثر
!كلا! سننتظرك بالتأكيد في منزل الشاي
!إن لم تأتي، سنعود أدراجنا للبحث عنك
!لا يمكنكما ذلك
تذكرا. إن حدث أي شيء، علكيما الإصرار على أنه لا علاقة لكما بموت السيدة سونغ، فهمتم؟
و لكن ماذا لو عثروا على جثة السيدة سونغ بالفعل؟
عندها... عندها ماذا سيحدث لك؟ - !هذا صحيح -
لا تقلقي. لدي طريقتي الخاصة
[جينغ شاو جي]
سأوفر المزيد من الحراس لمرافقتك خلال جولتك
لا حاجة لذلك. سأرتدي ثياباً بسيطة فحسب
أكثر ما أكرهه هو الظهور كالمتكبرين بين الناس
شينغ إر، أنت هنا أيضاً
هذه الثياب الجديدة التي أعدها لك السيد
لم أعددت لي ثياباً جديدة؟
بالنسبة لك، ارتدي بشكل لائق
الليلة، سيأخذك السيد لمشاهدة الفوانيس
لا تقومي بإحراجه
سأرتدي بالتأكيد الثياب الجديدة لاستقبال السيد عند عودته
كانت ثيابك في الأصل مصنوعة من أجل مهرجان الفوانيس في شانغ آن
شكراً، سيدي
لسوء الحظ، الإمبراطورة الأرملة مريضة
ألغى جلالته مهرجان الفوانيس لهذا السبب
الآن، الإمبراطورة الأرملة قد تعافت بشكل كامل
إن السماء تحرس الناس الخيّرة كالإمبراطورة الأرملة
قبل حلول عيد الطعام البارد، يكون موعد عيد ميلاد جلالته
اقترح أحدهم إقامة مهرجان للفوانيس بمناسبة عيد ميلاد جلالته
في الواقع وافق جلالته على ذلك
شينغ إر، بعد أن تبدلي ملابسك، سنستعد للخروج
!مازال لدي الكثير من الأعمال للقيام بها
!إن أخبرك السيد أن تبدلي ملابسك، فلتبدلي إذاً
!لابد من وجود أحدهم لخدمة السيد خلال مشاهدة الفوانيس في الطريق
إذا، متى سنعود؟
بعد أن نحظى بقدر كافي من المتعة
عند عودتك، ستكون جائعاً و عطشاً بالتأكيد
سأدع المطبخ يعد لك بعضاً من المقبلات
لا حاجة لذلك! ليس عليك القلق بشأن هذه الأمور
اذهبي، إذاً
حاضر
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
أيتها الأميرة، أمامنا مدينة شانغ آن
لم آتيت إلى هنا مجدداً؟
يجب أن لا تكشف عن هويتك
حاضر، أيتها الأميرة
لاحقاً، سأبلغ سي كونغ من المكتب السري ليستقبلنا
شانغ آن مشهورة للغاية بمناظرها الطبيعية
سأذهب في جولة فحسب و أشاهد الفوانيس بنفسي
لا حاجة لإعلام المكتب السري
حاضر
أخي الأكبر يوي، أخيراً أتيت إلى شانغ آن حيث تسكن
ليس من أجل لقائك، و إنما لأهداف إجرامية
نحن نعيش مع بلداننا و عائلاتنا في أوقات عصبية
الإعجاب عن بعد أفضل من اللقاء
استمتعا من فضلكما
شاو با، هل تعتقدين أن أختنا الكبرى ستتمكن من الخروج بسلام؟
أختي السابعة، ليس هذا ما يقلقني الآن
أعتقد أن أختي الكبرى قد وجدت تلك اللؤلؤة الخشبية
لا يمكن أنها تعرف مسبقاً هويتها سراً، أليس كذلك؟
هي لا تعرف على الأرجح
هي لم ترَ تلك اللؤلؤة الخشبية أبداً من قبل
—و لا حتى
—و لكن ماذا لو
شاو با! ما رأيك؟
،عندما قتل والداي تركوا اللؤلؤة الخشبية بحوزة زي شيانغ
قالوا أيضاً أنها متعلقة بخلفية أختي الأكبر السادسة
!أعتقد أن هناك سر هام للغاية مخفي داخلها
ما رأيك إن اكتشفت أننا لسنا إخوتها الحقيقين؟
إن توقفت عن حمايتنا بهذا الشكل، ماذا يجب أن نفعل عندها؟
اركبي معي ذات الحصان. أنا سأخذك
سيدي، هذا مخالف للقوانين
أستطيع ركوب الحصان بمفردي
هل تجيدين امتطاء الأحصنة؟
بالطبع
جد حصاناً جيداً لشينغ إر
حاضر
شعاع أبيض يخترق الشمس
هذه إشارة من السماء للناس
ستكون هناك مأساة حرب
دائماً ما تستخدم إشارات السماء كأعذار لمتاعب البشر فحسب
متاعب البشر؟
هل هي روران من كانت دائماً تريد السيطرة على وي العظيمة؟
روران ليست العدو الوحيد لدولة وي العظيمة
جواسيس ليانغ أكثر مهارة في تدبير المكائد
و متاعب البشر الحقيقة تكمن في دولة وي العظيمة
،فإذا اجتمع جواسيس الخارج مع متاعب البشر في الداخل
ستنقلب الأمطار الساقطة من السماء إلى دماء
أمطار من الدماء؟
لنذهب
تستطيع المغادرة
لقد أزعجتك، أيها الأخ الكبير. استطيع ركوب الحصان لوحدي
شعاع أبيض يخترق الشمس؟
أتساءل أي المسؤولين على وشك مواجهة المتاعب؟
شعاع أبيض يخترق الشمس - إذاً هذا شعاع أبيض يخترق الشمس -
هذا صحيح - إن شانغ آن مقبلة على شيء سيء مجدداً -
أخشى أن أحد المسؤولين الكبار على وشك الموت
من؟ - من يعلم؟ -
سيحل الليل قريباً
!آمل أن تتمكن أختي الكبرى من الهرب عاجلاً
إن الرياح الشمالية تهب
هل يعقل أنها من يان الشمالية؟
ولي العهد، هذه رسالة من الدوق
ولي العهد، ما سبب سعادتك؟
أبي يقول أن الأمور بخير في يان الشمالية
،في المرة الماضية التي أنهى فيها النزاع مع روران أثنى عليه الإمبراطور بشكل كبير
كما أخبرني أبي بأن أمكث على نحو لائق في شانغ آن و أتوقف عن التفكير بالأمور السخيفة
هذا جيداً، إذاً
سمعت من خدم منزل جينغ شان
أن السيد يوي سيأخذ شينغ إر إلى الخارج لمشاهدة الفوانيس الليلة
حسناً، تستطيع المغادرة
حاضر
إنها جميلة جداً
انزلي
.لازال هناك خمس ساعات متبقية
لنذهب
!تعالوا مجدداً - حسناً -
يا آنسة! يا آنسة! ألقي نظرة. هذه الفوانيس جميلة جداً
هذا الأرنب الصغير يبدو جميلاً للغاية
!سيدي، اشتري واحداً للآنسة
!أتمنى أن تتحقق أمنياتك هذه السنة
إنه لك - >i> - فوانيس.</i<
فوانيس للبيع
.ما رأيك؟ إنه جميل للغاية
!إنه ظريف للغاية
يا لك من طفولية
أليس ظريفاً؟
إن لم يكن ظريفاً، لمَ اشتريته؟
لقد اعتقدت بأنه يشبهك فحسب
إنه يناسبك تماماً
حسناً، اربطي الأحصنة على الجانب و لنتمشى بعض الشيء
لنذهب
تمسكي بي
أتمسك؟
أمسك أين؟ - كمي -
أي مكان آخر تريدين أن تمسكيه؟
يوجد الكثير من الناس
إن أفترقنا، سيتوجب علي البحث عنك
خمنوا لغز الفانوس! خمنوا لغز الفانوس، اتفقنا؟
.الجائزة هي سبيكتان من الفضة
لنرى من سيخمنها بشكل صحيح
!أنت، أيها السيد - i> الجائزة سبيكتان من الفضة< -
!أرغب بأن أخمن لغز الفانوس
!خمنوا لغز الفانوس
!لقد خمنها السيد بشكل صحيح! إنه رائع للغاية
!الجائزة سبيكتان من الفضة
أيها السيد، اذهب لتأخذ جائزتك
جيد، جيد
أي سيد يريد أن يلعب لغز الفانوس؟
أتستطيع منحنا عذراء جميلة؟
أمنحك عذراء جميلة؟
!هذا مستحيل
إن لغز الفانوس لعبة تتطلب ثقافة كبيرة
أي سيد أو آنسة سيأتي ليخمن؟
سيدي، أتريد أن تلعب؟
!أيتها الآنسة الصغيرة
!لم يسبق أن رأيت آنسة صغيرة بجمالك من قبل
!هذه جائزتي. سأعطيك إياها
شكراً
—هل أتيت إلى هنا بمفردك؟ هذه
أيها السيد، لا شأن لك بإعطاء هديتي لهذه الآنسة، أليس كذلك؟
—أنا... أنا
!لن أخذ موقفاً منك
!تنحوا جانباً، تنحوا، تنحوا
لم رحل؟
إن كنت تريدينها، نستطيع شرائها بأنفسنا
لنذهب
إلى أين أنت ذاهب؟
لشراء الفاكهة الحلوة
لن أكلها
أريد أن ألعب هذه
سيدي، أي لغز تريد تخمينه؟
سنختار هذه
"لا تقال باكراً، لا تقال لاحقاً"
!الإجابة مكونة من حرف واحد
بدلاً من قولها لاحقاً، لم لا تقولها باكراً؟
تعتقد أنك تستطيع إخفائه عن الآخرين
أنت لا تقولها باكراً و لا تقولها لاحقاً
أنت ستموت ميتة شنيعة فحسب
!لقد عرفته
(أيها المالك، إنها الكلمة 'شو' ( السماح
!يا إلهي! هذه الآنسة الصغيرة ذكية جداً
!أنت محقة
العديد من الناس ظنوا بأن لغزي هذا بسيط جداً
لكن الأمر فحسب أنهم لا يستطعيون إيجاد خيط البداية ليحلوه
!جيد، جيد
أنت لا تتكلم في النهار أو في الليل و إنما في الظهر
الكلمة 'يتحدث' مع الكلمة 'الظهر' ألا يعطي ذلك الكلمة 'شو'؟
!هذا صحيح! هذه هي بالضبط
لمَ لم أفكر بذلك؟
سؤال يزعم أنه سهل هو في الحقيقية ليس سهلاً جداً
أيها المالك، إنه يتكلم من باب المديح فقط
،بما أن هذه الآنسة الصغيرة خمنت اللغز بشكل صحيح
!تستطيع الذهاب إلى الباغودا على الجانب الأيمن لاستلام جائزتك
حسناً
يوجد الكثير من الناس. جميعهم رجال
جميعهم نتنوا الرائحة
لا توجد جوائز قيمة حتى لو ربحت
لست بحاجة لأخذها
بما أنها جائزة فهي بمثابة تشجيع إذاً
من فضلك انتظرني. سأخذها فوراً
توقفي
انتظريني هنا
أنا سأجلبها لك
...هذا السيد
!إنه سهل جداً! فكر في الأمر بروية - حسناً -
عرفتها. إنها كلمة هادئ
.توجد جائزة بقيمة سبيكتين من الفضة. أوه ، سيدي
!جيد! جيد
لقد أصاب الإجابة مجدداً
لقد سهلت الحل عليّ. شكراً، أيها المالك
أيتها الآنسة الصغيرة، من فضلك توقفي
أتسمحين لي أن أقول بأن الأرنب الصغير الذي تحملينه لطيف جداً
أرغب أنا أيضاً بشراء واحد لسيدتي، هلّا ترشديننا من فضلك؟
اتجه يميناً إلى الزقاق الثالث في الأمام
سادس متجر في سوق الفوانيس عند طريق زو كوي، إنهم يبيعونه هناك
أنت سليطة اللسان للغاية
نحن لسنا من شانغ آن
أيمكنك أن تدلينا على الطريق؟
لازال لدي أمور للقيام بها، لن آتي معكم
إن أعجبك، سأعطيك إياه
أشكرك كثيراً
لاتزال هذه الأشياء لا تضاهي تلك التي في جيانغ نان
أيتها الأميرة، تلك الآنسة الصغيرة الحاملة لفانوس الأرنب ليست شخصاً عادياً
عيناها تشبهان كثيراً تلك التي لدى قائدة جماعة فنغ يون
هل تتحدث عن الشخص الذي قتل يواين هاو و أذاك في ذلك الوقت
هل أنت متأكد؟
في ذلك الوقت، كان جسدها مغطى بالكامل
،لم تظهر سوى عينيها
لكن عيناها لا يمكن نسيانهما بالنسبة لي
ذلك الوقت، عندما لحقت بهم عند النهر، تمكنت من قتل
الفتاة الثعبان التي كانت تحرسها و باغتها
داخل العربة، مزقت ثيابها
رأيت ذلك على ظهرها، كانت تملك بالفعل وشم زنبق العنكبوت الأحمر
كنت متأكداً أنها كانت ابنة لو هي
لكن طاقتها الداخلية لمهارة الجليد البارد قد بلغت حد الكمال
،بالرغم من أنها أصيبت بشدة خلال حادثة في السجن مع ذلك لم أتمكن من هزيمتها
لا أعلم ماذا حدث لاحقاً
لكن عيناها تلك كانتا فاتنتان بالفعل
مشابهتان. هما مشابهتان للغاية
إذاً اذهب و ألقي نظرة
اختبرها لترى إن كانت هي أم لا
حاضر
!قف
أمسكيه
من هذا المتجرئ؟
!تنحوا جانباً - !تنحوا جانباً -
!تمهل
أيتها الأميرة
تلك الآنسة الصغيرة تجيد الفنون القتالية
لكن مهاراتها لا تقارن أبداً بمهارات قائدة جماعة فنغ يون
وصل حليف لها
كان وريث دوق يان الشمالية، يان شون
يان شون؟
لقد أتى باحثاً عن المشاكل بنفسه الليلة
لا تقلقي، أيتها الأميرة
أولئك الذين يريدون قتل يان شون ينتظرون خارج المدينة
إن خطوتك هذه حقاً عميقة جداً
يان شين، من المفترض الليلة أننا نتجتمع مع عائلاتنا و نؤدي شعائر أسلافنا
رغم ذلك، سافرت العديد من الأميال معي
هل ندمت يوماً على هذا؟
ذلك قدري
الأمر فحسب أيتها الأميرة. أنك كزهرة جميلة لكنك تدعين شبابك يمر فحسب
رغم ذلك، تتجولين حول مملكة جيانغ هو من أجل البلاط
لا أستطيع تحمل هذا
سأذهب للإستعداد الآن
في غضون عدة أيام، سيكتشف إمبراطور وي العظيمة في القصر أن خريطة يان الشمالية قد سرقت
أشكرك، أيها المسؤول
تبين أن مزاجي الجيد هذا سبب لك المتاعب
،إن كانت هذه الحالة المزاجية البسيطة تستطيع جعل الأميرة سعيدة
عندها سأموت عشرة آلاف من المرات لأجل ذلك
ركوب الحصان أصعب من النزول عنه، أليس كذلك؟
!توسلي إلي! توسلي إلي و سأنقذك
لم عليّ التوسل إليك؟
!إذاً أخبريني ماذا كان اسمك قبل أن تصبحي خادمة! عندها سأنقذك
!من الذي أزعجته؟ لقد جعلتهم يلاحقونني، أيضاً
!أمسكوا تلك الآنسة! بسرعة
!هذا غير صحيح! أعتقد بن هؤلاء الناس يسعون خلفك أنت
!أستطيع حمايتك
!توقف عن تذمرك هذا! أسرع و اركض
هل أنت بخير؟
كيف تشعرين؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير
انهضي
انظري. لم أكن مخطئاً، أليس كذلك؟
لقد وقعنا في فخ للصيد
فخ للصيد؟ - أجل -
انظري، الحواف ملساء جداً
هذا البخار الذي أسفلنا سام
إن بقينا هنا طويلاً، سيكون الوضع خطراً
كيف سنصعد للأعلى؟
أنت مصاب
غبي! يدك هي المصابة
!يا للغباء
لا أستطيع البقاء هنا ليلة واحدة
لازال علي القيام بأمر هام للغاية
لا يبدو عالٍ كثيراً
لنتسلق من هنا
ما رأيك بهذا؟ بإمكانك وضع أقدامك على كتفي و الصعود للأعلى أولاً
و من ثم اعثري على شخص ما ليأخذني، اتفقنا؟
هيا
أنت من النبلاء
هل يجب أن أخطو فوقك؟ - أجل -
هل أستطيع فعل ذلك حقاً؟
بالطبع
لا مشكلة
أنا أطول و أثقل منك
أنا رجل و أنت امرأة
هيا. اصعدي
هل تنظر للنساء باستصغار؟
لست كذلك. هيا، هيا، هيا
!شاهد فحسب كيف سأخطو فوقك
!تعالي! سأجلس القرفصاء بعدها
هل تستطيع فعل هذا؟
!أجل
هل تمكنت من الوصول الآن؟
أنا قادرة على بلوغها
هل وصلت للأعلى؟
أنت لن تتركيني، أليس كذلك؟
انتظر هنا. سأجد شخصاً ما لمساعدتك
حسناً
أسرعي و اذهبي
،إن لم أتمكن من مقابلة إخوتي في هذا الوقت
ستكونان في خطر بدون الوثائق
إنهم عائلتي، لا أستطيع تجاهلهم
و يان شون من النبلاء
مهما كان جيداً معي، لا أستطيع التخلي عن إخوتي الصغار
يان شون، أنت تثق بي كثيراً
أنت داخل فخ مملوء ببخار سام
إن لم أنقذه، سيموت حتماً
كيف لي أن أدعه يموت فحسب؟
بقيت ساعتان فحسب قبل موعد لقائي مع شاو جي و شاو با
.مازال لدي الوقت لفعل ذلك
عادة أحب أن أكل فطائر معجون الفاصولياء
لكن، لم يصعب بلعها الآن؟
!ذلك لأنك قلقة من أن هناك خطب ما
دعيني أخبرك. علينا أن نأكل ببطء
لا يزال علينا الاعتماد على هذا للسفر لاحقاً
شاو با، أشعر بالخوف أكثر فأكثر الآن
إن اكتشف السيد يوي بالفعل
—أن أختنا الكبرى سرقت ختمه لصنع وثائق مزيفة ، عندها هي
أنت، قلي
!هاتان الآنستان الصغيرتان جميلتان للغاية
من بين هاتين الاثنتين، هناك واحدة لي، صحيح؟ - الفتاة التي على الجانب الأيسر جميلة. أنا معجب بها -
!انتظر، انتظر، انتظر
اقتربوا
دعوني أخبركم، أراهن على أن هؤلاء الفتيات لسن فتيات من العامة
لماذا؟
على الأرجح، هن عروسات فارات
!أو عبدات فارات
!اخفضي صوتك
!سمعتهم يقولون أننا نبدو كعبيد فارين من سيدهم
ما الذي تفعلينه؟ هل تريدين قتلي؟
لقد بذلك جهداً كبيراً لإنقاذك، و ها أنت تجلس هناك و تصرخ
هل تريد الصعود؟
أسرع و اصعد
!أسرع و اصعد
!و أخيراً خرجت
!لقد كان الجو بارداً جداً
هذا غريب
!ما أن خرجت، لم أعد أشعر بالبرد
لو لم آتي لإنقاذك، هل كنت لتكرهني؟
لم سأكرهك؟
لو لم تأتي، عندها لابد من أنك ضللت الطريق على الأرجح
أو ربما وجدت الحفرة الخاطئة
،على الآرجح، كنت تبكين و أنت تنادين
"ولي العهد! أين أنت؟"
"!يا إلهي، المكان مظلم جداً! إنه مرعب و مخيف"
لازالت لدي أمر طارئ للقيام به
لا وقت لدي لأضيعه معك
ما الأمر؟ لم تبدين كشخص أعرج؟
أنا حقاً علي الذهاب بسرعة
حسناً
،تعالي! كمكافأة لعدم تركك لي
!سأقوم بنفسي بإعادتك
اصعدي
استعد
ما هذا؟
لا شيء
كيف يعقل أن آنسة صغيرة مثلك بهذا الثقل؟
أسرع و اذهب
عليك أن تسرع و تأخذني إلى طريق زو كوي
لم العجلة؟ سنصل هناك حالما نعبر الغابة
ولي العهد النبيل يان، ما شعورك في أول توصيلة ظهر لك؟
جديد للغاية
!احملني كما يجب
!سوف أسقط
!حسناً، حسناً
دعيني أخبرك
ستمتلئ قريباً مروج خو لي في يان الشمالية بمنظر لا متناهي من الأزهار البرية في غضون شهرين
الربيع هناك يتأخر عن الوقت المعتاد في شانغ آن، لكنه يبدو أجمل بكثير
ما رأيك؟ إن ذهبت إلى هناك، ستحبينه حتماً
عودي معي إلى يان الشمالية، اتفقنا؟
ألا يمكنك أن تكون أكثر جدية؟
!أنا جاد للغاية
بما أني سألت بالفعل، يجب أن تجيبيني بجدية
اتفقنا؟
إن حصاني قادم
ما الأمر؟
هل أتى العديد من الناس من قصرك؟
كما أنهم أحضروا أسلحة معهم
أيتها العبدة الماكرة الصغيرة من قصر يواين، أنت ماهرة للغاية
!يا له من كاذب
هذا صحيح. لقد قالو بأنهم سيعطوننا وثائق تحرر من العبودية بعد إصلاحنا للسور العظيم
!هذا صحيح - !هذا صحيح -
!فليتحرك الجميع بشكل أسرع! سنهرب إلى يان الشمالية
!أجل! سنصبح أحراراً حالما نصل إلى هناك
!هذا صحيح
أولئك المخادعين
!هذا المخادع
تخالف بوعدك دون خجل
!إن السماء ستعاقبك
!لن ندعك حتى و لو أصبحنا أشباحاً
!دعنا نذهب
هذا صحيح. أنت وحش على هيئة إنسان
دون وثائق تحرر من العبودية، أنت تعتبرون من العبيد الفارين
!اقتلوهم - !i> لا تفعلي ذلك< -
هل جننتِ؟
هؤلاء الناس ينتمون لجيش العائلة الإقطاعية في وي
.لا تتصرفي بتهور
إنهم عبيد فارون
هذا ليس من اختصاصنا و لن نستطيع التدخل حتى
أنا أمير محتجز كرهينة من يان الشمالية، و أنت من قصر يواين
إن تصرفت بتهور هكذا، هل فكرت في عواقب ذلك؟
!اصفح عني
هؤلاء العبيد الوضيعون يستحقون الموت
!مازال هناك عبيد يلوذون بالفرار
!حاصروا المدينة بأكملها و استمروا بالبحث عنهم! انسحبوا
،إن لم أجد شاو جي و شاو با بسرعة
سيقتلون تماماً كهؤلاء الهاربين
هاربون؟
!أنت ايضا هاربة
ما خطبك؟
أنا خادمة وضيعة
أنا لست ذو مقام عال مثلك
أستطيع حمايتك
،ولي العهد يان
،شكراً لإنقاذك لي اليوم
لكن هل تستطيع حماية جميع العبيد في العالم؟
نحن ذو مكانتين مختلفتين
بما أننا سنتجه في طريق مختلف، فلم لا نفترق مسبقاً؟
أيضاً، توقف عن اللحاق بي من فضلك
!أيها المالك، تفضل الحساب
حسناً، حسناً! شكراً، أيها الزبون
شكراً لك. اعتني بنفسك
،أيها المالك
هل رأيت آنستين صغيرتين؟
أوه، أعرف عمن تتحدثين
إحداهما ترتدي ثياباً حمراء و الآخرى زرقاء
هذا صحيح، إنهم هم! أين هم؟
سمعت أنهن لسن آنسات عاديات
إنهن عبدات فارات لا يمتلكون وثائق تحرر من العبودية
لقد أخذهم بعض الرجال النبلاء
أ...أُخذوا؟
أُخذوا؟ إلى أين؟
بناء على الاتجاه الذي سلكوه، على الأرجح هم ذاهبون إلى منطقة سور المدينة
أما بالنسبة لما يخططون لفعله، أعتقد أنه حتى أظافر قدمي تستطيع معرفة ذلك
أشكرك كثيراً - على الرحب و السعة -
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟ ♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫